RTL in Xchat

Hey there,

For a long time I was annoyed by the Right-To-Left problems that occurred quite often in the IRC which made text that has Hebrew and English mixed impossible to read.

Few months ago I decided to find a solution, for me anyway, for that problem. Days passed and I had no time to work on it until the last few days. I decided to write an Xchat plugin that will hook the messages and will add RLM or LRM where needed. of course that BiDi have always been a hard spot for RTL users, but I believe i’ve done it as fine as possible (and this is the place to thank MKSoft for reviewing and cleaning my code!!)

You may want to check it out: https://edge.launchpad.net/rtlplo0x

Of course that if you think you can make it work better or cover more BiDi problems, you’re more than welcomed to fill bugs and  improve the code :)

* Something I’d like to point out: even though I use Hebrew, it is supposed to work the same for any other RTL languages, like Arabic, Persian, Urdu and more.

Dor :)

פוסט עברי ראשון בפלאנט של אובונטו

Check the translation button!

שלום חברים,

אני גאה לכתוב את הפוסט הראשון שלי בפלאנט של אובונטו!

לאחרונה כמה אנשים העלו את הנושא של פוסטים בשפות שונות מעברית. החלטתי לקחת את הצ’אנס ולהתחיל ולפרסם את הפוסטים בעברית בפלאנט.

הצבתי כפתור תרגום במעלה הפוסט עבור דוברי שפות אחרות. ברור לי שיכולות התרגום של גוגל לא מתקרבות לתרגום אנושי, אבל נקווה שזה יספיק כדי להבהיר את הנקודות.

אם למישהו יש בעיות עם זה, מוזמנים לפנות אליי…

דור :)